Rendu d’après le blasonnement
Rendu approximatif
blasonnement analysé partiellement (méthode lenient_de)
Verdugo
famille·CZ·lenient_de·Siebmacher
Blasonnement
W.: ein Rüdenkopf mit Halsband. Auf der Helmkrone die Schildfigur. II „Leta Pane 1593 tu sobotu po sv..... (unleserlich), umrela urozenä pani Johanka V&znikova z Cernozic a na Vezniceck, tuto jest pochoväna. Pän Büh ra& jeji dusi milostiv byti“ (Im Jahre des Herren 1593 Samstag nach H..... starb die wohlgeborene Frau Johanna Veznik von Cernosic (geb. von Öernosic) auf Veznik und ist hier begraben. Der Herr sei ihrer Seele gnädig). Das Wappen zeigt eine Schlange zur Pfahlstelle, die sich auf dem gekrönten Helm wiederholt. x Ill. „Leta Päne 1598 v nödeli den hromnie pan, Büh vsemohouci prostiedkem smrti z tohoto sröta pojiti räcil urozenou pani Mandelinu V6znikovu z Adläru a na Veznieich, a tuto jest pochoväna. Pän Büh ra& dufi Jejı milostiv byti.“ (Im Jahre des Herren 1598 Sonntag am Lichtmesstag (2. Februar) hat der Allmächtige durch den Tod aus dieser Welt abberufen die wohlgeborene Frau Magdalena Vöznik von Adlar auf Vöznik, die hier begraben ist. Der Herr sei ihrer Seele gnädig). Darunter das Adlar’sche Wappen: Im Schild ein einköpfiger Adler. Auf der Helmkrone drei Straussenfedern. IV. „Leta 1609 v nedeli masopustni umiel Jindiich, urozeneho päna Markvarta starsiho Veznika z Veznik syn; teZ i deera, kteraäz umirela leta 1610 den boziho v stoupeni, jmenem Eleonora Anna, tuto odpocdiva.“ (Im Jahre 1609 den Faschingsonntag starb Heinrich, des wohlgeborenen Herrn Markwart des ältern Veznik von Veznik Sohn; desgleichen die Tochter, die gestorben ist im Jahre 1610 an de
Émaux
Meubles
Structure analysée (AST)
{
"field": {},
"charges": [
{
"name": "tête",
"count": 1,
"category": "meuble"
},
{
"name": "femme",
"count": 1,
"category": "meuble"
},
{
"name": "serpent",
"count": 1,
"category": "meuble"
}
]
}