Rendu d’après le blasonnement
Rendu approximatif
blasonnement analysé partiellement (méthode lenient)
Borsch (von) und Borschod
famille·AT·lenient·rietstap
Blasonnement
Écartelé: au 1 parti d'argent et de sable, chapé de l'un en l'autre; à une branche effeuillée, de sinople, brochant sur le parti: au 2 d'azur au lion d'or, supportant de sa patte dextre une couronne de chène de sinople, et tenant de sa senestre une balance d'or; azur à une sirène de earn,issant d'un canot souuse mer, le tout au naturel; tenant de sa main dextre une clé, et de sa senestre un poisson; au 3 de sable au drapeau d'argent chargé d'une croix du champ, posé en bande. Sur le tout de Borsch qui est d'azur à une jeune file, beb. d'or, les cheveux he la tête couronné de feuillage, sa main dextre levée des verges d'or et de SRE sa senestre, le long de sa hanche, un poisson au naturel
Émaux
Meubles
Structure analysée (AST)
{
"field": {
"tincture": {
"name": "argent",
"category": "metal"
},
"partition": "écartelé",
"sub_fields": [
{
"charges": [
{
"name": "branche",
"count": 1,
"category": "meuble",
"tincture": {
"name": "sinople",
"category": "colour"
}
}
],
"tincture": {
"name": "argent",
"category": "metal"
},
"partition": "parti",
"positions": [
"1"
],
"sub_tinctures": [
{
"name": "argent",
"category": "metal"
},
{
"name": "sable",
"category": "colour"
}
]
},
{
"charges": [
{
"name": "lion",
"count": 1,
"category": "meuble",
"tincture": {
"name": "or",
"category": "metal"
}
},
{
"name": "couronne",
"count": 1,
"category": "meuble",
"tincture": {
"name": "sinople",
"category": "colour"
}
},
{
"name": "balance",
"count": 1,
"category": "meuble",
"tincture": {
"name": "or",
"category": "metal"
}
},
{
"name": "sirène",
"count": 1,
"category": "meuble",
"tincture": {
"name": "au naturel",
"category": ""
},
"attitudes": [
"issant"
]
},
{
"name": "mer",
"count": 1,
"category": "meuble",
"tincture": {
"name": "au naturel",
"category": ""
}
},
{
"name": "main",
"count": 1,
"category": "meuble"
},
{
"name": "clé",
"count": 1,
"category": "meuble"
},
{
"name": "poisson",
"count": 1,
"category": "meuble",
"tincture": {
"name": "sable",
"category": "colour"
}
}
],
"tincture": {
"name": "azur",
"category": "colour"
},
"positions": [
"2"
]
},
{
"charges": [
{
"name": "drapeau",
"count": 1,
"category": "meuble",
"tincture": {
"name": "argent",
"category": "metal"
}
},
{
"name": "croix",
"count": 1,
"category": "ordinary",
"tincture": {
"name": "du champ",
"category": "",
"reference": "du champ"
},
"attitudes": [
"en bande",
"posé"
]
}
],
"tincture": {
"name": "sable",
"category": "colour"
},
"positions": [
"3"
]
}
]
},
"charges": [
{
"name": "écusson",
"count": 1,
"category": "ordinary",
"tincture": {
"name": "azur",
"category": "colour"
},
"attitudes": [
"sur le tout"
],
"modifiers": [
{
"verb": "chargé",
"attitudes": [
"couronné"
],
"charge_name": "tête"
},
{
"verb": "chargé",
"charge_name": "main"
},
{
"verb": "chargé",
"tincture": {
"name": "au naturel",
"category": ""
},
"charge_name": "poisson"
}
]
}
],
"is_compound": true
}